Sie sind hier: Startseite / ABC / offener brief von amadeu nach hungerstreik

offener brief von amadeu nach hungerstreik

stellungnahme von amadeu casellas aus der reha, nach beendigung seines hungerstreiks orginal und unvollständige übersetzung übersetzung.
terrassa 06.09.2008
offener brief von amadeu cassellas nach den vereinbarungen der haftlockerung aus dem krankenhaus von terrassa.
gestern, am 05.09.08 um 14:30 habe ich meinen hungerstreik beendet, der am 22.06.08 anfing, aufgrund vereinbarungen mit ignasi garcia und clavel, direktor der öffentlichen sicherheit und sozialen verhältnisse und auch wegen meiner gesundheitlichen situation.

ich möchte mich bedanken, für die hilfe welche ich bekam, ohne welche es nicht möglich gewesen wäre die vereinbarungen zu erreichen, bei meiner mutter und besonders herzlich bei meiner anwältin, welche trotz ihres schlechten gesundheitszustandes immer mit ihrem partner an meiner seite war. auch bei der cnt, speziell bei der cnt manresa, bei welcher ich mitglied bin. ich bedanke mich auch
bei der "plataforma de la comarca de osona", bei meinen freundinnen und freunden, bei den "mauletsde vic" bei meinem onkel, (...), bei allen menschenrechtsorganisationen und organisationen gegen folter, bei meinen kolegen, allen anarchistischen gruppen aus spanien und der rest der welt und bei allen personen die mir mit ihren karten und briefen viel mutivation und kraft gegeben haben wären ich immer schächer wurde. ich mache nicht mit der liste weiter, da sie sehr lang ist, aber ich will mich bei allen für ihre hilfe und solidarität bedanken, ohne die es nicht möglich gewesen wäre die vereinbsrungen zu erreichen.
ich hoffe das wir in kurzer zeit mein ausgang feiern könn. wie ihr euch bestimmt vorstellen könnt werd ioch erstmal einige tage im krankenhaus und danach im ?? verbringen. ich werde euch darüber witer informieren, selbst oder durch mir nahestehende personen.

gesundheit und anarchie,

amadeu

[Terrassa] Comunicado de Amadeu Casellas tras el acuerdo de tercer gradoSáb, 06/09/2008 - 22:14 — Anonim@


Amadeu Casellas Ramón, Hospital de Terrassa-Comunicado:

Ayer, día 05/09/2008, a las 14.30 he dejado la huelga de hambre que venía manteniendo desde el pasado día 22/06/2008, tras alcanzar un acuerdo con el Síndic de Greuges de Catalunya, en concreto con Ignasi Garcia i Clavel, Director de Seguridad Pública y Relaciones sociales, también por mi estado de salud.

Quiero dar las gracias al apoyo recibido sin el cual este acuerdo no hubiera sido posible, a mi madre, también y muy especialmente a mi abogada, que aún y estando con un delicado estado de salud ha estado en todo momento, junto a su compañero, a mi lado. También a la CNT, en especial a los de Manresa donde estoy afiliado. También agradezco todo el apoyo recibido desde la Plataforma de la comarca de Osona. A mis amigos/as, a los Maulets de Vic, a mi prima, (…), a todas las asociaciones de derechos humanos y contra la tortura, a mis compañeros, grupos anarquistas de todo el estado español y del extranjero, y a todas las personas que con sus cartas y postales me habeis dado ánimos y fuerzas cuando flaqueaban. No sigo con la lista porque es muy larga, pero os doy las gracias a todxs por vuestro apoyo y solidaridad ya que sin él no hubiera sido posible llegar a este acuerdo con el Síndic de Greuges, que merece toda mi confianza porque, entre otras cosas, nos conocemos desde hace muchos años.

Espero que en un plazo corto podamos celebrar mi salida. Como os podeís imaginar aún tengo que estar unos días en el hospital y después en la enfermería. Por lo que a través mío o de las personas más cercanas os iré informando.

Salud y Anarquía,

Amadeu
Creative Commons-Lizenzvertrag Dieser Inhalt ist unter einer
Creative Commons-Lizenz lizenziert.

Artikelaktionen

Navigation
Anmelden


Passwort vergessen?
« November 2017 »
November
MoDiMiDoFrSaSo
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930